Bytter fra bokmål til nynorsk på melkekartongene

du ha bokmål, må du drikke H-melk.

Håvard Prestegården E-post
Publisert 15.05.2012 kl 22:55 Oppdatert 16.05.2012 kl 08:47

Tips en venn på e-post:


...
Fra juni blir det bare «nynorsk» lettmelk å få kjøpt på Vestlandet. Foto: Håvard Prestegården

Vil du lese nynorsk på melkekartongen?

Ja.
Nei.
Det spiller ingen trille.

Din stemme er registrert

Avsluttet


Fra juni skifter Tine utseende på melkekartongene sine. I samme slengen bytter de målform - fra bokmål til nynorsk.

Endringen gjelder tre av fire typer melk på Vestlandet, det vil si alt unntatt H-melk.

HØRER PÅ BØNDENE

– Det er to hensyn å ta. Det ene er hva forbrukerne ønsker, det andre er hva bøndene selv vil ha, sier Olav Håland, kommunikasjonssjef for Tine Sør og Tine Vest, til BA.no.

Noregs mållag jubler:

– Dette er en gladmelding for alle melkedrikkere på Vestlandet. Språk er identitet. Det er bra at Tine nå vil bruke nynorsk på kartongene, slik bøndene har bedt om, sier leder Håvard B. Øvregård.

PRESENTERER BONDEGÅRDER

For deg som ikke drikker Tine-melk, eller ikke har lest på kartongen i det siste: Fra nyttår har melkedrikkere fått levert Tine-melk fra gårder i regionen de bor i.

– Og hver av de fire melketypene har en kartong med en egen presentasjon av en bondegård og folket der, sier Håland.

Til nå har alle disse, unntatt skummet melk, stått på bokmål. Nå får altså tre av fire kartongtyper nynorsk språkdrakt.

Vestlandet vil i denne sammenheng si Hordaland, Sogn og Fjordane og Sunnmøre.

– FEIL MED BARE NYNORSK

– Er språkformen viktig for folk?

– For mange på Vestlandet er det svært viktig, og det er det for Tine også. Men det er også veldig mange som bruker bokmål. Derfor ville det vært feil å bare ha nynorsk, sier Håland.

– Jeg håper bokmålseksperimentet nå blir skrinlagt for godt og at også nynorskområder utenfor Vestlandet får tilbake tilbudet om å selge nynorsk melk, sier Øvregård i Noregs Mållag.

Men de nye variantene betyr ikke slutten for bokmålskartonger på Vestlandet.

– Det blir ikke slik for all framtid. I desember bytter vi dekor igjen, sier Håland.

Han sier Tine ikke ønsker å vise frem de nye kartongene før de kommer på markedet.

På forsiden nå


...

Beboerne har hentet vann på butikken i tre år. Nå kan de endelig juble.

Beboerne i Kvitura kan regne med å få rent vann i springen våren 2015. Det vil være slutten på et over tre år langt mareritt.

...

Den maritime næringen ber Mæland om grønn hjelp

Den maritime næringen vil gjerne bli miljøvennlig, men da trenger de hjelp fra det offentlige.

Vest24

...

Foreldre siktet for vold mot spedbarn

Et foreldrepar er arrestert, siktet for for å ha brukt grov vold mot en seks uker gammel baby. Faren fremtilles nå for varetektfengsling i Nordhordland tingrett.

...

Karen vil fortelle historiene om andres liv

– Alle mennesker har en historie som er interessant, selv om de ikke tror det selv. De fleste tror jo ikke det, sier Karen Cecilie Heldal.