Fra juni skifter Tine utseende på melkekartongene sine. I samme slengen bytter de målform - fra bokmål til nynorsk.

Endringen gjelder tre av fire typer melk på Vestlandet, det vil si alt unntatt H-melk.

HØRER PÅ BØNDENE

– Det er to hensyn å ta. Det ene er hva forbrukerne ønsker, det andre er hva bøndene selv vil ha, sier Olav Håland, kommunikasjonssjef for Tine Sør og Tine Vest, til BA.no.

Noregs mållag jubler:

– Dette er en gladmelding for alle melkedrikkere på Vestlandet. Språk er identitet. Det er bra at Tine nå vil bruke nynorsk på kartongene, slik bøndene har bedt om, sier leder Håvard B. Øvregård.

PRESENTERER BONDEGÅRDER

For deg som ikke drikker Tine-melk, eller ikke har lest på kartongen i det siste: Fra nyttår har melkedrikkere fått levert Tine-melk fra gårder i regionen de bor i.

– Og hver av de fire melketypene har en kartong med en egen presentasjon av en bondegård og folket der, sier Håland.

Til nå har alle disse, unntatt skummet melk, stått på bokmål. Nå får altså tre av fire kartongtyper nynorsk språkdrakt.

Vestlandet vil i denne sammenheng si Hordaland, Sogn og Fjordane og Sunnmøre.

– FEIL MED BARE NYNORSK

– Er språkformen viktig for folk?

– For mange på Vestlandet er det svært viktig, og det er det for Tine også. Men det er også veldig mange som bruker bokmål. Derfor ville det vært feil å bare ha nynorsk, sier Håland.

– Jeg håper bokmålseksperimentet nå blir skrinlagt for godt og at også nynorskområder utenfor Vestlandet får tilbake tilbudet om å selge nynorsk melk, sier Øvregård i Noregs Mållag.

Men de nye variantene betyr ikke slutten for bokmålskartonger på Vestlandet.

– Det blir ikke slik for all framtid. I desember bytter vi dekor igjen, sier Håland.

Han sier Tine ikke ønsker å vise frem de nye kartongene før de kommer på markedet.