...
Foto: FREDRIK ARFF
 

Teaterlek uten det dype alvor

Bergmans «Fanny & Alexander» er blitt mer av en familiekomedie enn en tragedie på DNS.

Ann Kristin Ødegård
Ann Kristin Ødegård Profil E-post
Publisert 09.09.2012 kl 12:51 Oppdatert 09.09.2012 kl 22:50

Tips en venn på e-post:


«Fanny & Alexander»Av Ingmar Bergman

  • Teater
  • Med: Stig Amdam, Ellen Birgitte Winther, Bjørn Willberg Andersen, Kirsten Hofseth m.fl.
  • Regi: Vibeke Bjelke
  • Spilles på DNS

Det skal noe til å få Ingmar Bergmans prisbelønte film til å fungere som teater. Den går så tett på livets gleder og redsler. Men Vibeke Bjelke har tatt noen lekne teatergrep: Steffen Aarfings scenografi er stilisert som i Alexanders lille dukketeater. Vi som publikummere tas med bak scenen i Shakespeares «Hamlet»-scener, som har en parallell til «Fanny & Alexander». Og familien Ekdahl og biskop Vergerus spiller sitt hyklerske spill i sin lille borgerlige verden, mens dreiescenen gir raske sceneskift.

Første del blir likevel litt teatralsk og heseblesende. Vi introduseres for hele den frodige Ekdahl-familien med sine svin på skogen i korte scener. Selvfølgelig får vi lystig sang rundt juletreet, tente lys og et skinn av en forent familie med farmor Helena som myndig overhode. Bjørn Willberg Andersen skaper en fornøyelig temperamentsfull og lidderlig Gustav Adolf Ekdahl. Alexander spilt av unge Henrik Rognaldsen tar det hele inn med store øyne.

Livlighet avløses av død, kjærlighet blir til hat. «Fanny & Alexander» har mørke dyp i seg. DNS-versjonen mangler Bergmans sarthet, ro og alvor. Den blir ikke skremmende nok der den avslører de skjebnesvangre konsekvensene av våre valg.

Ellen Birgitte Winthers mor Emilie er mer mild enn forvirret, Stig Amdams biskop mer en vennlig, misforstått fanatiker enn Jan Malmsjös strenge, mektige Kirkens mann i filmen. Det gir Amdam mer troverdighet, men mindre pondus, samtidig overrasker han også mer med sine voldsomme utbrudd. Scenen der han straffer Alexander for hans løgn er sterk.

Jo mer vi beveger oss mot huset til jøden Jacobi, godslig spilt av Sverre Røssummoen, jo mer inntar magien teatret. Scenen der Alexanders største ønske blir oppfylt er godt løst, der biskopen kryper over scenen. DNS-ensemblet får også frem livsgleden og komikken i «Fanny & Alexander». Men de fine nyansene savnes.

På forsiden nå


...

Naturvernerne mener at dette vil ødelegge en turistmagnet

– En rasering av Vøringsfossen, hevder Naturvernforbundet.

...

Fallulykke i sentrum granskes

Etter at et mann forrige uke falt seks meter ved Naturhistorisk museum, jobber Arbeidstilsynet med å komme til bunns i hva som har skjedd.

20 personer i storstilt delfin-redningsaksjon

Den lidende Delfinen Delfi skal befris fra snøret den har rundt kroppen.

...

Stenger disse veiene fra torsdag: – Vi frykter trafikkaos

Skal du til byen under seilregattaen? Da bør du merke deg trafikkendringene.