• Banden

Når du leser de offisielle fotballtabellene for 7. divisjon, vil du ikke finne navnet Banden FK. Istedenfor omtales klubben som Bjørgvin FK. Klubben har søkt om å bytte navn. Men Hordaland Idrettskrets har satt foten ned.

– Det er argumenter både for og mot navnet, men i de siste retningslinjene på navn for idrettslag, heter det at navnet ikke skal være støtende. Det ligger ingen prestisje i å si nei til navnet, derfor har vi også meget tydelig gitt beskjed om ankemulighetene, forteller organisasjonssjef i Hordaland idrettskrets, Knut Songve.

FRANSK: Idrettskretsen har bladd opp i Tanums store rettskrivningsordbok for å få hjelp til formuleringene i avslagsbrevet:

«Bande, -n; -r, -ne (gruppe av kriminelle, gjeng, flokk).»

Idrettskretsen peker spesielt på at navnet kan oppfattes som noe kriminelt, som årsaken til at de ønsker at klubben fortsatt skal hete Bjørgvin FK.

Direktør i Språkrådet, Sylfest Lomheim, får ikke automatisk negative assosiasjoner når han hører ordet bande.

– Når jeg hører ordet tenker jeg verken på ordet som positivt eller negativt. Jeg vet at bande – som de fleste andre ord – kan oppfattes på forskjellige måter.

– Bande kommer fra det franske ordet Bande, som betyr gjeng. I originalbetydningen har ordet ingenting med kriminalitet å gjøre, forklarer språkdirektøren.

KAMERATSLIG: Han forteller at ordet har flere betydninger i dag.

– Nå brukes ordet om en kriminell gjeng, men bande kan også brukes i en mer positiv sammenheng, for eksempel på en kameratslig eller spøkefylt måte, sier Lomheim til BA.

Leder i Banden FK, Bernt Tveterås, kaller avgjørelsen en skandale.

– Når andre lag får kalle seg Ragnarok, som i norrøn mytologi brukes om jordens undergang, Inter Bergen, Floppen, Grønne Stjerner og Krabbetor, synes vi denne avgjørelsen er helt latterlig.

ANKER: Tveterås forteller at klubben kommer til å anke beslutningen, og om nødvendig hente inn juridisk ekspertise for å utforme klagen.

– Vi har et navn som er akseptert i Bergen og som oppfattes som en kul greie. Her i byen oppfattes bande som et koselig uttrykk. Vi kommer fortsatt til å kalle oss Banden, og bytter ikke logo og navn på hjemmesiden av den grunn, sier Tveterås.