Til en liten gutt sa han da: – Ta opp «nøyelen» av lommen.
Utrykningsleder Håvard Aksnes i Kripos bekrefter overfor BA at politiet nå vil ta kontakt med dialekteksperter for å finne ut hvor uttrykket «nøyel» stammer fra. Politiet er sikre på at serieforbryteren skarrer og stammer.
– Språksporet er interessent for oss å forfølge. Vi vil vite hvorfor Lommemannen sa «nøyel» istedenfor nøkkel, sier Aksnes.
FRA BERGEN: Professor i nordisk språkvitenskap Helge Sandøy ved Universitetet i Bergen, sier til BA at uttrykket «nøyel» først og fremst er et bergensuttrykk..
- I den grad uttrykket finnes andre steder er opprinnelsen fra Bergen. Det kan tenkes at man i «penere strøk» i Haugesund kan si «nøyel», men da er det importert fra Bergen, sier professor Sandøy.
Førsteamanuensis Bottolv Helleland ved Universitetet i Oslo sier til BA han også mener dette er et bergensk uttrykk.
- Uttrykket «nøyel» sier man også på Rødøy i Nordland og Storfjord i Troms. Men jeg tror det er importert fra Bergen, sier Helleland.
FANT GUTTEN: Politiet er nå ganske sikre på at de har funnet den lille gutten som i 1999 ble utsatt for et overgrep ved Studentbyen på Nattland sommeren 1999.
18. oktober i år etterlyste etterforskerne gjennom BA en gutt i syv års alderen som var utsatt for Lommemannen, som da opererte under begrepet Bandasjemannen.
- Vi mener vi nå har funnet gutten som i dag er 15 år gammel. Han bor i Oslo og var i juli 1999, da overgrepet skjedde, på besøk hos sin far i Bergen, sier Håvard Aksnes.
GODT SPOR: I politiavhør har denne 15-åringen nå fortalt Lommemann-etterforskerne at overgriperen spurte om «han kunne ta opp nøyelen av buksen».
- Vi reagerte på at gutten fra Østlandet brukte dette uttrykket så bastant. Nå er vi ganske sikre på at overgriperen i alle fall har en fortid i Bergen og i det bergenske språk, sier Aksnes.